The Little Mermaid

Das bekannte Märchen von der kleinen Meerjungfrau, deren Liebe zu einem Menschenprinzen sich nicht erfüllt und die dennoch nicht sterben muss, wird hier, auf den Kern verkürzt, in einfachen englischen Sätzen nacherzählt. Sie nehmen nur wenig Platz neben den bunten, computeranimierten Bilderbuchbildern ein. Am Rand sind wichtige Wörter erklärt, und im Anschluss gibt es Übungsaufgaben, Lösungen, Vokabular und Textübersetzung. - Die beiliegende CD bietet eine schlichte Hörspielversion mit Erzähler, verteilten Rollen, wenigen Geräuschen, einer fließenden, meditativen Musik, sowie drei Songs. Man kann die CD separat hören oder auch parallel zum Lesen. Klar und ganz langsam, so dass Lernende gut mitkommen, wird da gesprochen; zuerst mit Zäsuren zum Überdenken nach jedem Absatz. So rollt der Text auch über Sprachanfänger nicht hinweg. Danach gibt es das Hörspiel nochmals im Zusammenhang. Ein Begleitheft mit hilfreichen Tipps für Eltern rundet das didaktisch durchdachte Paket der Reihe ab, das über eine liebenswerte Geschichte zum Einstieg in die fremde Sprache einlädt. Lernstufe 2. (ge)