Die Verwandlung

Franz Kafkas (1883-1924) Geschichten sind faszinierende, irritierende Texte, die Wirklichkeit verfremden, um hinter die Kulissen zu schauen, immer wieder auch die eigene innere und äußere Isolation, das Ausgeschlossensein aus der Gesellschaft zu spiegeln. "Die Verwandlung" (1912) gehört zu den wenigen Texten, die zu Lebzeiten Kafkas veröffentlicht wurden. Sie erzählt von Gregor Samsa, einem fahrenden Vertreter, der mit seinem Verdienst hilft, die Familie finanziell abzusichern. Doch eines Morgens erwacht er, verwandelt in einen riesigen Käfer. Unfähig, sich seiner Familie verständlich zu machen, kann er doch deren Worte und Verhalten verfolgen. Der Text suggeriert hautnah bis ins Detail eine schaurige andere Wirklichkeit, die das Gewohnte mit anderen Augen erkennen lässt. - Kafkas Erzählungen sind Schullektüre. Nach dem Konzept des Verlags wird der Text, der wortgetreu der ersten Buchausgabe folgt, ungekürzt, professionell, bewegt und anrührund gelesen. Ergänzt wird er durch kurze biographische Angaben, sowie eine in die CD integrierte PDF-Datei, die erlaubt, den Text mit Worterklärungen im PC nachzulesen und auszudrucken. - Ein Angebot zum Taschengeldpreis - nicht nur für Schüler. (ge)