Huckleberry Finn

Twain, Mark (d.i.Samuel Langhorn Clemens) schrieb 1876 "die Abenteuer des Tom Sawyer", eine Lausbubengeschichte, in der sich eigenes Jugendleben, Abenteuer, Liebe, Rebellion gegen die Gesellschaft und auch Konfrontationen mit Trunksucht, Mord, Diebstahl und Sklaverei spiegeln. In "Huckleberry Finns Abenteuer" (entstanden 1884) wird Toms Freund zur Hauptfigur. - Huckleberry Finn ist aus anderem Holz geschnitzt als Tom, ein Außenseiter. Finderlohn hat ihn reich gemacht, die Witwe Douglas und deren Schwester Miss Watson haben ihn aufgenommen; aber Huck ist nicht zu halten, umso weniger, seit sein Trunkenbold-Vater ihm auf den Fersen ist. Er läuft davon und treibt auf einem Floß den Mississippi hinunter zusammen mit dem entlaufenen Sklaven Jim. An jugendlicher Abenteuerlust, bösen Erfahrungen und Begegnungen, im Widerstreit zwischen Normen der Sklavenhaltergesellschaft und eigener Moral reift er heran. Als Jim gefangen, als Sklave weiterverkauft wird, kommt Huck zur Besinnung. Noch einmal spielen Huck und Tom lausbubenhaft zusammen, um die Befreiung Jims zu inszenieren; ohne Zugzwang allerdings, denn die gütige Miss Watson hat ims Freilassung inzwischen per Testament besiegelt.  Die folgende vergleichende Auflistung bezieht sich auf den Stand von 2006; eine weitere Hörspielbearbeitung entstand 2010 beim Hörverlag. Zwei vergleichbar großartige Lesungen der Huckleberry-Finn-Episoden, die ihre Hörer unmittelbar, mal zügig, mal verschmitzt in die Abenteuer hineinziehen, sind erschienen: Mit kurzen Musikspots unterbrochen ist die leicht gekürzte Lesung von Udo Wachtveitl, die c/o Random House Audio für die Edition Abenteuer Hören entstanden ist ( vergriffen). Die Tom-Sawyer-Geschichte, ebenfalls von Udo Wachtveitl gelesen, gibt es c/o Der Hörverlag 2001, 3 CDs.  Die zugkräftige Lesung Ken Dukens c/o Roof Music folgt nahezu ungekürzt der neuen Übersetzung Sonja Hartls, die u.a. auch den "Tom Sawyer" übersetzt hat. (Gelesen von Leander Haußmann. Roof Music 2002, 4 CDs). - Hörbuchbestenliste von hr2 und Börsenblatt 2/06. - Einfacher sind - wie auch die anderen Hörbücher zur Ueberreuter-Klassikerreihe - die gekürzten "Tom-" und "Huckleberry-"Lesungen von Bodo Primus (vergriffen). Außerdem lieferbar sind Dirk Walbreckers Nacherzählungen: "Tom Sawyers Abenteuer". Gelesen von Hans Eckart (3 CDs) und "Huckleberry Finns Abenteuer". Gelesen von Christoph Lindert (3 CDs). Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen 2000 (Bibliothek der Jugendklassiker). (beide vergriffen)  Schließlich gibt es die Hörspielbearbeitung "Huckleberry Finns Abenteuer" c/o Der Hörverlag 2003. 2 CDs. (Regie: Robert Schoen). (ge)