Die Schneekönigin

Winzige Spiegelsplitter in Auge und Herz und ein eisiger Kuss der Schneekönigin haben Herz und Gemüt des kleinen Kai erstarren lassen. Er muss in ihr Reich folgen. Doch seine kleine Freundin Gerda gibt nicht auf, bis sie nach langer, mühsamer Reise ihren Freund wiederfindet und erlösen kann. Wie viele Andersen-Märchen ist auch dieses anrührende Märchen von bösem Zauber und selbstloser Freundschaft vielfach nacherzählt und neu aufgelegt worden. - Hier erzählt Katharina Thalbach (im Wortlaut der freien Nacherzählung von Ilse Bintig für die Arena-Klassikerausgabe) mit ihrer bewegten, belegten Stimme, bannt ihre Hörer mit jedem Wort. Auch in der Jumbo-Jubiläumsausgabe der Andersen-Märchen (s.dort) ist eine Version zu finden, die allerdings der Dressler-Kinderklassikerausgabe folgt und von Karl Menrad gelesen wird. Ulrich Maskes "Schneekönigin"-Musik umspielt mit weichen, tragenden Klängen beide Lesungen. Auch an die Stimme Manfred Steffens erinnert man sich, den großen Andersen-Interpreten bei der Deutschen Grammophon, wo jetzt die alten Aufnahmen in neuer Ausgabe herauskommen. Schließlich findet sich in der schon älteren, aber jetzt ebenfalls in neuem Gewand herausgebrachten Sammlung der Andersen-Märchen von BMG/Random House Audio (s.separate Besprechung) eine fein inszenierte Hörspielbearbeitung. (ge)