Sie können die Seite mithilfe Ihres Browsers größer oder kleiner anzeigen lassen. Verwenden Sie dafür bitte STRG + und STRG - .
Mit STRG 0 gelangen Sie wieder zur Ausgangsgröße.
Die Nacherzählung des berühmten Theaterstücks Lessings über Menschlichkeit, Vergebung erlittenen Unrechts und religiöse Toleranz von Barbara Kindermann erschien bereits 1996. Die Bearbeitung nimmt durch ihre Vereinfachung viel vom Original und erinnert nur entfernt an die Sprache des Aufklärers. Geblieben ist neben der Geschichte um Nathan, Recha, den Tempelherrn und den Sultan im alten Jerusalem vor allem die Ringparabel, der Kern des Stücks, durch das Lessing einen toleranten Humanismus verkünden wollte und so heute noch so aktuell ist wie 1779.
Für die Interpretation des anspruchsvollen Stoffes konnte Otto Sander gewonnen werden, der so klug ist, die Erzählung zurückhaltend und fernab des Dramas zu lesen. Im 2. Teil der CD spricht der Schauspieler mit der einzigartigen Stimme im Wechsel mit Joachim Meyerhof Auszüge des Dramas. Das Booklet enthält die auf der CD gesprochenen Original-Auszüge des Stückes mit Track-Angabe, so dass das Verfolgen möglich ist oder ein Eindruck, wie ein dramatisierter Text im Buch aussieht, geschaffen werden kann. Keine leichte Kost, aber eine gelungene Einführung in die Welt der Klassik. (kg)
Hörcompany, Hamburg