Deutsch und Türkisch lernen!

Vor ein paar Jahren gab es beim Lernen von Gedichten Stress in der Familie Casper: kein Grund zu verzweifeln! Mit Musik geht alles besser. Die Idee nahm Formen an, zog Kreise. Heute hat sich die Gruppe der „Jungen Dichter und Denker“, - das sind etwa 20 Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren, die sich im Süden Hamburgs zum offenen Projekt zusammengefunden haben -, längst einen Namen gemacht.
Mit Versen, kräftigen Klängen und Rhythmen singen und rappen sie sich durch Gedichte und Balladen, auch Volkslieder, durch kleines und großes Einmaleins und Grundrechenarten, sie zielen auf sachlich buntes Erstes Lernen, sind beim Sprachen-lernen dabei – Englisch, zuerst. Mit (und auf) dieser neuen CD finden sich türkische und deutsche Kinder zweisprachig zusammen. Hin und her, türkisch-deutsch-türkisch und stets bestens verständlich, geht es ums Zählen von 1-10 - „Eins-bir, zwei-iki, drei-üç -, um das ABC, Tage, Monate, Jahreszeiten, um Bewegung, Gegensätze, um Geräusche und Instrumente und zwischendurch das Ich-du-er-sie-es-wir-ihr-sie – ben–sen-o-o-o-biz-siz-onlar. Auch der internationale „Bruder Jakob“ ist mit dabei.

Heute, da Integration und Verständigung notwendiger denn je sind, bietet die CD (mit Karoake-Versionen, sowie Texten im CD-Cover) eine handfeste Hilfe. (ge)