Winnetou I. F.1-7

658 Minuten Lesung des klassischen Romans auf sieben Kassetten, hier wird Vergnügen zu Arbeit, aber man merkt schnell: Arbeit kann auch Vergnügen sein. Ein deutsches Greenhorn wird zum berühmten Westmann Old Shatterhand und Blutsbruder des Apatschenhäuptlings Winnetou, erkundet den amerikanischen Westen mit seinen Gefährten Sam Hawkins, Dick Stone und Will Parker und besteht gefährliche und tragische Abenteuer. Das Ganze ist hochmoralisch, quasi politisch korrekt, bringt doch der gute Deutsche zusammen mit dem guten Indianer die Dinge letztlich zu einem guten Ende - wenn man möchte, kann man den Text aus heutiger Sicht fast als Parodie rezipieren. Handlung wie Moral sind stets vorhersehbar, und doch hat der Roman seit seiner Entstehung viele Millionen Leser in seinen Bann gezogen - wie den Rezensenten beim Hören nach langen Jahren der May-Abstinenz, fast wie damals. Dazu: Eigentlich ist diese Lesung keine Lesung, sondern dank Stefan Wigger als Sprecher fast ein Hörspiel. Hier liest ein wirklicher Profi: Die Charaktere entstehen sehr differenziert über die stimmliche Gestaltung und bleiben über die ganze Länge des Textes identifizierbar. Unbedingte Empfehlung für kleine und große Menschen mit Ausdauer. (wg)