Da läuft die Maus! Goethe für Kinder und andere Zauberlehrlinge.

"Goethe war kein Kinderdichter, aber er war ein Dichter auch für Kinder", heißt es im Cover zur CD. Diese Textsammlung zum Goethe-Jahr 1999 will es beweisen. Sie enthält wenige bekannte Balladen wie "Heidenröslein", "Erlkönig", "Der Zauberlehrling", den "Der König von Thule". Auch "Reineke Fuchs" oder das "Hexen-Einmaleins" sind Kindern vielleicht bekannt. Erstaunlicher sind die Auszüge aus "Dichtung und Wahrheit", "Novelle", "Reise der Söhne Megaprazons", "Götz von Berlichingen" und schließlich der Kindervers "Da läuft die Maus" aus einem Brief an Friedrich von Stein. Einen roten Faden gibt es nicht; fast keine begleitenden Worte; nur Goethe-pur, wie er von Kinderstreichen erzählt, von Feuersbrünsten... Goethes Sprache mag in Kinderohren wunderbar, reizvoll altmodisch gestelzt klingen. - Die Auswahl will das Heitere, Dramatische, Gruselige, auch Abenteuerliche in Goethes vielfältigem Werk spiegeln. Ob das so recht gelingt? Die Passagen sind sehr kurz (nur zwei sind länger als drei Minuten). Sie sind wie schnell wechselnde Bilder eines Kaleidoskops. Keine Zäsur, keine Pause zum Nachsinnen. Fraglich ist auch, ob die Rezitation Kinder wirklich anspricht; am ehesten noch in den Prosatexten, die farbig, sachlich vorgetragen werden. Ungewöhnlich weich dagegen klingen die gesprochenen Balladen und am eigenwilligsten, wie hingehaucht, deren gesungene Vertonungen. Der Auszug aus dem "Götz" schließlich wirkt, als würde man nur beiläufig Muster eines Dialogs erinnern. - So wird diese Sammlung wohl - nicht aufgrund der Texte, sondern aufgrund der Präsentation - an den Kindern vorbeigehen; es sei denn, sie wird als Einstieg und Fundgrube benutzt, um hier oder da festzumachen. Damit würde sie ihren Sinn erfüllen. Ohne Anleitung ist das kaum denkbar. Für Erwachsene gibt es ein Pendant mit Texten rund um das Elementare, Ursprüngliche in Natur und Menschenseele.