Die Abenteuer des Tom Sawyer

Die Struktur von Twains Romanen erleichtert es den Audioverlagen, ihre Produktionen auf die geplante Länge einzurichten: Die Handlungsstränge sind so vielfältig, dass sich die Geschichten neu zusammensetzen lassen; im vorliegenden Fall ist der Originaltext halbwegs komplett. Tom Sawyer kämpft sich zusammen mit seinem Freund Huck durch Alltag und Abenteuer, erlebt die erste Liebe, siegt gegen den brutalen Indianer-Joe und hat am Ende dank des Schatzfundes auch materiell die Grundlagen für das Erwachsenwerden. Und für die weniger 'angepassten' Kinder gibt es in Twains Werk ja immer noch Huckleberry Finn als Identifikationsfigur.
Udo Wachtveitl, bekannt als Münchner 'Tatort'-Kommissar, liest den behutsam modernisierten Text ruhig und passabel. Alles in allem eine solide Veröffentlichung ohne große Spannungsspitzen. (wg)