Nussknacker

1816 schrieb E.T.A. Hoffmann sein Märchen vom Nussknacker und Mausekönig. Was er einst für Marie Hitzig, die kleine Tochter eines Freundes, erfand, hat seinen Zauber bis heute nicht verloren. Immer wieder wird mit Worten, Bildern und auch Musik nacherzählt, wie die kleine Marie dem hölzernen Nussknacker in seinem Kampf gegen den Mausekönig beisteht. Doch für die Großen ringsum war, was für Marie in der Weihnachtsnacht zwischen Traum und Tag begann, nur der Fiebertraum eines Kindes. Der Pate Drosselmeier allerdings spielt da seine eigene Rolle. - In der hier vorgestellten Neubearbeitung fügen sich die feinen, surrealistischen Bilderbuchbilder von Lisbeth Zwerger, einer der großen Illustratorinnen von heute, mit dem Märchenwort und schließlich, dank der beiliegenden CD, mit dem Klang der Sprache und Musik auf wunderbare Weise zusammen. Gekürzt wird das Märchen erzählt; doch die poetische Kraft der Hoffmann'schen Sprache bleibt bewahrt. Gerd Haucke gibt ihr Stimme, bannt und bangt, fordert, begleitet, staunt und erlöst, während die Grenzen zwischen Realität und Phantastik verschwimmen. Die Musik schließlich, Auszüge aus Tschaikowskys Ballettmusik in einer feinen, wunderschönen Bearbeitung für Oboe und Harfe, gespielt von Katsuya Watanabe und Maria Smirnova, bindet alles auf nochmals zauberhafte Weise zusammen. (ge)