Spejbl & Hurvinek. F.1-2

Box 1:
Das Beste von Spejbl & Hurvinek.
2002. 3 MC / 3 CDs ISBN 3-89830-431-0 / -430-2.

Enthält:
Hurvineks Schneemann.
MC / CD ISBN 3-89830-433-7 / -432-9.
Hurvinek, Maicka und Herr Spejbl zum Geburtstag.
MC / CD ISBN 3-89830-435-3 / -434-5.
Hurvineks gute Kinderstube.
MC / CD ISBN 3-89830-437-x / -436-1.

Box 2:
Neues von Spejbl & Hurvínek.
3 MC / 3 CDs ISBN 3-89830-614-3 / -613-5.

Enthält:
Spejbl und Hurvíneks sinnvoller Unsinn.
MC / CD ISBN 3-89830-648-8 / -647-x.
Hurvíneks Doktorspiele.
MC / CD ISBN 3-89830-650-x / -649-6.
Hurvíneks Ferien.
MC / CD ISBN 3-89830-646-1 / -645-3.

3-MC- / 3-CD-Box:: 12 / 15 Euro.
Alle MC / CD auch einzeln lieferbar: 5 / 7.50 Euro.

Herr Spejbl und sein Sohn Hurvínek sind eigentlich Marionetten des Prager Puppentheaters und waren so berühmt wie hierzulande die Augsburger Puppenkiste. Vor allem in der DDR hatten diese beiden Figuren Kultstatus - jeder kannte und liebte sie. Unter dem Label BMG Litera junior wurden nun die zwischen 1968 und 1988 gemachten Aufnahmen wieder aufgelegt.
Herr Spejbl ist ein strenger, etwas altmodischer Vater, der seinem Sohn, dem frechen, vorlauten Hurvínek Benimm und Lebensweisheiten beibringen will. Nur rechnet Spejbl oft nicht mit den klugen Fragen und der Renitenz seines Sohnes.
Mánicka, eine Freundin Hurvíneks, und ihre Großmutter Katarina tragen das ihre zur Belustigung aller bei. Die Dialoge und Geschichten sind brillant und sehr witzig, aber für Kinder ab vier Jahren, wie auf dem Cover angegeben, sicher ungeeignet.
Die Figuren sprechen Deutsch mit tschechischem Akzent. Sie sind deshalb anfangs nicht leicht zu verstehen. Auch die Inhalte der Dialoge: über die Liebe, über rhetorische Feinheiten bei der Referatsausarbeitung für die Schule oder die Regeln für eine gute Kinderstube setzen einiges an Weltwissen voraus. Zudem werden die kleinen Hörer die Ironie und den in den Dialogen verborgenen Sprachwitz kaum erkennen und schätzen können. Für Jugendliche und Erwachsene sind die Episoden aus dem Leben der beiden Puppen mit Sicherheit ein sehr unterhaltsamer und lehrreicher Hörgenuss.

Bei der zweiten Ausgabe der Geschichten von Spejbl und Hurvínek kommt nun auch ein Hund ins Spiel. In der Feriengeschichte geht es um eine Nachricht aus dem Urlaub von Mánicka, um eine Bahnfahrt, ums Verlaufen und das Wohnen in einem Hotel. Die ''Doktorspiele'' bestehen aus vielen kürzeren Episoden und sind mit Liedern und viel Musik garniert; auch ist Martin Klásek als Sprecher von Vater und Sohn weniger überzeugend als Kirschner. Der ''sinnvolle Unsinn'' ist explizit eine CD für Erwachsene: hier geht es um existenzielle Fragen, um Lebensphilosophie und um menschliche Schwächen, die uns - von Puppen vorgespielt - als Spiegel vorgehalten werden. (ber)

Hörbuchbestenliste von hr2 und Börsenblatt 3/03.