Englisch lernen mit Otfried Preußler. F.1-3

Englisch lernen mit Otfried Preußler: Die kleine Hexe. 2005. CD ISBN 3-89813-418-0. Der kleine Wassermann. 2005. CD ISBN 3-89813-419-9. Das kleine Gespenst. 2005. CD ISBN 3-89813-417-2. 1956 erschien im Thienemann-Verlag Otfried Preußlers Geschichte "Der kleine Wassermann"; 1957 "Die Kleine Hexe", 1966 "Das kleine Gespenst". Erfunden waren drei liebenswerte Buchfiguren, die aus phantastischen Welten stammen, doch der kindlichen Realwelt ganz nahe kommen. Das ergibt Situationskomik und Spannung, eröffnet neue Perspektiven. Bis heute sind die Geschichten in vielerlei Bearbeitungen lebendig. Dass Kinder beliebte Figuren gern durch immer neue Abenteuer begleiten, lässt sich didaktisch nutzen, sogar zum Englischlernen wie hier: Viel muss die kleine Hexe noch lernen, um eine gute Hexe zu sein; und weil das Hexenzauberbuch viele englische Sprüche enthält, lernt sie... Der kleine Wassermann aus dem Mühlenweiher, der mit dem Jahreslauf wächst, möchte gern seine Verwandten in England besuchen und lernt... Das kleine (Nacht-)Gespenst schlüpft in den Tag, um auf seiner Eulenburg einmal die vielen Fremden zu führen. Dafür muss der alte Uhu ihm wenigstens ein bisschen Englisch beibringen... Nach Motiven aus Preußlers Geschichten sind die heiteren Hörspiele inszeniert. Die Kerngeschichten bleiben erhalten, bekommen aber einen neuen Rahmen und nehmen peu à peu kleine Englischlektionen rund um die Alltagssprache auf. Robert (Metcalf) schummelt sich als Erzähler, Mitspieler und Ratgeber in Sachen Englisch hinein; Englisch ist seine Muttersprache. Überdies hat er die mitreißenden englischen Songs geschrieben, die den gelernten Wortschatz jeweils noch einmal kräftig aufmischen. Heiteres Englischlernen! Ganz selbstverständlich, mal gezielt, mal im zweisprachigen Hin und Her, schließlich mit herzhaftem Singen. (ge) s.a. Preußler, Otfried: Englisch lernen mit der kleinen Hexe ... (sowie dem kleinen Wassermann und dem kleinen Gespenst) - (separate Besprechung).