Die Nibelungen

Der österreichische Autor Michael Köhlmeier hat das mittelhochdeutsche Heldenepos um Siegfried, Kriemhild und Hagen von Tronje in einfache, klare und heutige Sprache übertragen und mit einer Prise Witz und Ironie versehen. Er hat damit für Kenner eine überraschende Variante geschaffen und erleichtert Neulingen den Einstieg erheblich. Entstanden ist eine kurze, spannende Geschichte, die die Kämpfe, Intrigen und Machtspiele der Edlen zu Burgund und am Hofe Etzels unterhaltsam präsentiert. - Die Bearbeitung der Nibelungen-Sage ist ursprünglich als Radiolesung entstanden, dann wurde sie als Buch veröffentlicht und nun erschien sie wieder in der ersten Form, in der Interpretation von Henning Venske, als Audiomedium. Dem Sprecher hört man die Freude am Text an und er nutzt die Chancen, die dieser bietet, gewohnt professionell. Die Illustration des Covers lässt die ursprüngliche Zielgruppe Erwachsene erkennen; das Hörbuch richtet sich aber durchaus auch an Kinder und Jugendliche und vermag sie zu begeistern. (kg) zum Frühjahr 2006 angezeigt:  Köhlmeier, Michael: Sagen des klassischen Altertums.  2006. 2 CDs ISBN 3-938482-24-9.