Burattino - nach Alexej Tolstoi

Aus Holz schnitzt Papa Carlo das Puppenkerlchen: Kopf, Ohren, Nase, Mund. Gleich fängt es an zu kichern. Fertiggestellt, wird es in die Welt geschickt... Sein Vorbild ist Carlo Collodis "Pinocchio" (1881-1883), der ein Klassiker wurde und blieb und auch Pate stand für Otto Julius Bierbaums "Zäpfel Kerns Abenteuer" (1905). Alexej Tolstoi hat die Geschichte mit ähnlichen und neuen Episoden in "Das goldene Schlüsselchen oder Die Abenteuer des Burattino" (deutsch: 1947) nach- und weitererzählt hat. Burattino, ein einfältiges, witziges, gutgläubiges Kerlchen wie seine Vorbilder, laviert sich in allerlei Abenteuer mit Freund und Feind, mit Pierrot, Harlekin und Malwina, mit dem bösen Puppenspieler Carabas Barabas, der Schildkröte Tortilla u.a. und darf endlich wohlbehalten heimkehren. Er überbringt dem geliebten Papa ein lange verlorenes Schlüsselchen zum Puppentheater, in dem ihrer aller Geschichte aufgeführt werden wird. - Nach Tolstois Erzählvariante entstand 1976 dieses Hörspiel. Markant zeichnen die Stimmen bester Sprecher Figuren, mit Sorgfalt und Humor sind Dialoge geführt, Geräusche, Tierstimmen, Musik, ein zartes, durchklingendes Flötenspiel einbezogen. Bei aller Spannung bleibt viel Raum für Poesie und leise Töne. (ge)