Die schönsten Shakespeare-Geschichten

Die schönsten Shakespeare-Geschichten erzählen von Sehnsucht, Freundschaft und Liebe mitsamt Irritationen, aber auch von Macht und Ohnmacht, Hass, Betrug und Mord; sie erzählen von Hexen, Geistern und Zauberern, von Liebenden, Herrschern und Dienern, Freund und Feind. Es sind Geschichten, wie das Leben, wie der Tod sie schreiben: sehnsuchtsvoll, traurig wie in der Liebesgeschichte von "Romeo und Julia", die erst der Tod vereint; grausam und bitterböse, von schaurig-magischer Düsternis wie in "Macbeth" oder "Hamlet"; voll realer Dramatik wie in "König Heinrich V." oder "Antonio und Cleopatra" oder auch voll heiterer Wirrnis wie in "Was ihr wollt", "Der Sturm" und verspielt wie "Ein Sommernachtstraum"... - Einst für das Theater geschrieben, ist in diesen acht Geschichten vom Schauspieloriginal nichts zu erahnen; die Handlungen sind gestrafft, auf wenige Hauptfiguren konzentriert. Aber so bunt, verständlich nacherzählt, übersetzt und im Wechsel der beiden Sprecher in schlichter Eindringlichkeit gelesen wie hier, sind sie wie ein klingendes, sich tief in Ohr und Herz einprägendes Märchenbuch, das auf den größten englischen Dichter verweist. (nach Hits für Kids 28/2007)(ge)