Hickory, Dickory, Dock. Englische Songs und Nonsens-Reime

Einfach ansteckend in Schwung, Nonsens, Witz und besinnlichen Tupfern sind diese englischsprachigen Lieder! Traditionelle, nicht unbedingt die bekanntesten (Kinder-)Lieder liefern die Texte (wie "Hickory, Dickory, Dock", wie "Little Blue Boy") oder auch eigens neu Gereimtes wie das freche, britischem Nonsens nachempfundene "The Thief an his Mother". Die Vertonung ist neu, bunt und prall mit Pop-, Blues-, Rap- u.a. Stilelementen versetzt, doch keinesfalls austauschbar mit gängiger Pop-Unterhaltung. Reich sind die Lieder mit dem Klang vieler Originalinstrumente ummäntelt und werden von kindlichen und jugendlichen Sängern frisch, musikalisch wie sprachlich sattelfest und ungekünstelt interpretiert. Maßgeschneidert, doch ganz selbstverständlich transportieren die Lieder fremde Sprache, spielen mit Wörtern des Alltags, Präpositionen und Verben mit ihren Formen, Zahlen.... Im CD-Booklet sind alle Texte abgedruckt; allerdings ohne Übersetzung oder Vokabelhilfen. Doch so wie die Lieder dargeboten werden, lassen sich Sprachkenntnisse allemal lustvoll erweitern, macht der Umgang mit der fremden Sprache ungetrübt Spaß, selbst wenn zuerst nicht alles verstanden wird. (ge)