Girls in Love

Girls in Love:  Eilertson, Carole / Dagmar Puchalla: King of Hearts - König der Herzen. Sprecherin: Nicola Ransom.  2007. 4 CDs ISBN 978-3-468-20562-0.  - Nach E-mail-Kontakten mit englischen Schülern soll der Austausch je eines Schülers folgen. Tina hofft, ihren E-mail-Schwarm Justin zu treffen. Doch das Rendezvous geht schief: sie landet in Bath, Justin zur selben Zeit in Hamburg... (ge) Friedmann, Herbert: Love at Second Sight - Liebe auf den zweiten Blick.  2007. 3 CDs ISBN 978-3-468-20563-7.  - Ganz erfüllt von Tagträumen, Schwärmerei, dem Stöbern in Chats und Websites über Rico, den Sänger einer englischen Boygroup ist Amelie, bis sie nach einem Konzert in Deutschland Mike, einen der Bandbegleiter kennen lernt... (ge) Hergane, Yvonne: A Mermaid to Kiss - Eine Meerjungfrau zum Küssen.  2007. 4 CDs ISBN 978-3-468-20564-4.  - Jessy nimmt in den Sommerferien an einem Walbeobachtungsprojekt an der amerikanischen Atlantikküste teil. Aber dort geht es nicht nur um Wale, sondern auch um liebenswerte Jungen...(ge) -   Spindler, Christine: Love takes a Detour - Liebe auf Umwegen. 2007 2010. 3 CDs ISBN 978-3-468-20561-3. - Dieser Roman über Nikes Liebe zu dem männlichen "Au-Pair-Mädchen" Chris stellt die Zuhörer vor einige Herausforderungen, geht es doch nicht nur um das Hin- und Herspringen zwischen den Sprachen in Erzählung, Dialogen und Chats, sondern auch um Liebe, um die 14-jährige Nike und ihren Freund Marco, um Chris, die englische Freundin Cathy und um Annika. Liebe auf Umwegen ist für alle das Thema. (ber) Mit Erfolg läuft bereits die Buchreihe "Girls in Love", die zweisprachig deutsch-englisch für Jugendliche im 3. Lernjahr konzipiert ist. Seit 2007 erscheinen dazu CDs, die das Lernen auch über das Hören ermöglichen; ein sinnvolles Konzept, dem auch die Reihe "Krimis for Kids" (für Jüngere) folgt! - Dem Reihenkonzept entsprechend werden alle Geschichten zweisprachig erzählt, das heißt, dass man ständig zwischen den Sprachen hin und her springen muss. Die englischen Passagen sind logisch in die deutschsprachige Erzählung als Gespräche, Briefe, Chats oder Emails eingebunden. Allerdings wird die Reihe eher Mädchen ansprechen, denn das Verliebtsein und alles, was dazu gehört, ist sicher interessanter für "Girls" als für Jungen gleichen Alters. - Im Begleitheft werden die wichtigsten Vokabeln erläutert, und so hat man ein amüsantes lehrreiches Hörvergnügen. (ber/ge)