Tödliche Missverständnisse

Gekürzte Lesung
Der bekannte englische Autor erzählt in seinem Thriller für Jugendliche eine heutige, an Shakespeare erinnernde Tragödie. Dies erschien im Originalsprache unter zwei Titeln: „The White Mercedes“ und „Butterfly Tattoo“ – doch trifft der deutsche Titel am besten den Kern der Geschichte. Chris (17) hat einen abwechslungsreichen Sommerjob gefunden und schätzt seinen Arbeitgeber Barry und dessen Familie sehr. Bald erfährt er allerdings, dass sein Boss eine geheimnisvolle Vergangenheit hat und sich verfolgt fühlt. Ein Mann in einem weißen Mercedes, der sich als Polizist ausgibt, stellt merkwürdige Fragen, die Chris verunsichern. Als er jedoch seine neue Freundin, die er auf geheimnisvolle Weise auf einem Sommerball in Oxford kennen lernte und wieder aus den Augen verlor, vertraut mit Barry beobachtet, zieht er aus Eifersucht die falschen Schlüsse und löst eine Katastrophe aus.

Pullman ist ein bekannter und beliebter Autor, der sich weiterentwickelt hat – die 1992 geschriebene Geschichte wirkt jedoch konstruiert und problemüberladen. Die Wahl Dietmar Mues’ als Interpret rettet leider auch nicht viel, er liest zu getragen und nimmt so der Geschichte zusätzlich noch Tempo. Trotzdem wird das Hörbuch seine Nachfrage haben. (kg)