Das Allerwichtigste - in neun Sprachen

Was ist denn eigentlich das Allerwichtigste (Körperteil)? Das Fragen sich die Tiere aus dem Wald. Natürlich Ohren, meint der Hase. Das sieht der Igel ganz anders. Für Ihn sind das die Stacheln. Für die Giraffe ist es der lange Hals, für den Frosch ist es die grüne Farbe, für den Vogel die Flügel und für den Elefant der Rüssel. Die Ente zählt da lieber auf ihre Schwimmhäute und der Biber auf große starke Zähne. Gut das der weisen Eule dazu noch etwas Schlaues einfällt. Sie hält schließlich alle diese Dinge für wichtig. Man darf nun nachsinnen und vielleicht kommt man dann darauf, dass es vor allem wichtig ist, herauszufinden welche wichtigen  Dinge man selbst hat. Für diese Einsicht wirbt diese kleine Geschichte. Denn schließlich spricht hier jedes Tier von einer Eigenart, die ihn selbst auszeichnet. Am Ende sind sich auch alle Tiere einig, dass die Eule Recht hat. Denn irgendwie hat doch jeder etwas Wichtiges. Das Hörbilderbuch von Atonella Abbatiello stellt sich in der Printform mit großen aufklappbaren Seiten vor. Die simple aber liebevolle Illustration wird auch schon ganz kleine Leser ansprechen. Der Text ist sowohl in Deutsch als auch in Englisch abgedruckt. Das große Bonbon sind aber die insgesamt acht verschiedenen Sprachversionen auf der Hör-CD. Hier finden wir das Stück in vielen verschiedenen Sprachen, nämlich Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Ein tolles kleines Werk, um sich mit den vielen Klängen unterschiedlicher Sprachen auseinanderzusetzen und das ein oder andere Wort zu lernen. Die Einfachheit und zugleich tiefsinnige Fabel, um die Einzigartigkeit eines jeden Einzelnen, ist bereits ideal für ganz kleine Hörer und Leser. (vo)