Weltliteratur für Kinder - Der Kaufmann von Venedig

Der Edelmann Bassanio aus Venedig möchte um die Hand der schönen Porzia aus Belmont bitten. Doch arm, wie er ist, hat er keine Chance. Sein reicher Freund Antonio will ihm helfen. Weil aber sein Geld derzeit gebunden ist, während seine Schiffe mit reicher Fracht über die Meere segeln, muss er selbst einen Kredit beim Juden Shylock aufnehmen. Obschon eigentlich Erzfeinde, werden sie sich einig. Doch der Schuldschein ist an eine makabre Bedingung geknüpft: wenn Antonio das Geld nicht fristgerecht zurückzahlen kann, wird Shylock ihm ein Pfund Fleisch aus dem Körper schneiden… Es kommt, wie es kommen muss. Antonio verliert alle seine Schiffe und damit sein Geld. Er kann nicht zahlen, und Shylock besteht auf dem Vertrag…. Doch das letzte Wort kann er nicht haben; Gesetz und Recht sind viel mehr als Buchstaben.  Dramatik und Komik sind in diesem 1605 uraufgeführten Schauspiel genial ausbalanciert. Nicht Antisemitismus hat Shakespeare die Feder geführt, wie man leichtfertig und irrtümlich aus der Figur des Shylock ablesen möchte. Vielmehr geht es um Liebe und Freundschaft, um Hass und Rache, um Geld, Vertrauen und nicht zuletzt um Recht und Gerechtigkeit, die mehr sind als das weltliche Gesetz.  Für ihre Reihe „Weltliteratur für Kinder“ hat Barbara Kindermann hier Shakespeares Geschichte einfach, konzentriert, packend und verständlich für junge Hörer nacherzählt. Julian Greis bringt ihre Worte lesend mit unverkrampftem Engagement, doch spannend zum Klingen, während im Folgenden mit versierten Sprechern besetzte Originalszenenauszüge (mit Texten im CD-Booklet) eine Vorstellung von Theater vermitteln. Ab 10 (ge)