Lassie kehrt zurück

Buch: Übers.: Annie Keller. Fischer 2014. Vor allem als Film (1943) und Fernsehen wurde die Geschichte von der Collie-Hündin Lassie zum Klassiker und weithin bekannt. Doch für Jens Wawrczeck ist Eric Knights Buch von 1940 nicht nur eine (Wieder-)Entdeckung, sondern eines der besten Jugendbücher überhaupt; „packend, anrührend, poetisch und klug, und Eric Knights Beschreibung der Collie Hündin Lassie, ihrer Odyssee durch die englische und schottische Landschaft konkurrenzlos in ihrer Dramatik.“Über alles liebt Joe seine Collie-Hündin Lassie;  jeden Tag holt sie ihn pünktlich von der Schule ab. Doch die Familie, durch Arbeitslosigkeit des Vaters in Not geraten, muss Lassie an den grantigen Herzog verkaufen. Mehrfach reißt Lassie aus, wird zurück-, schließlich nach Schottland gebracht, reißt wieder aus. Sie hat nur ein Ziel: nach Hause – „immer nach Süden“ - zurück zu ihrem Freund, allen Gefahren und Hindernissen zum Trotz. Über 1000 Kilometer bezwingt sie, bis sie, gezeichnet von allen Strapazen, erschöpft ankommt – und die Geschichte zögernd, doch letztendlich für alle ein glückliches, überschwängliches Ende findet.Jens Wawrczeck begleitet die Hündin mit viel Empathie, liest mit bewegter Stimme – differenziert kunstvoll und überzeugend zwischen erzählender Handlung und markanten, konträren Charakterskizzen. Nahtlos gelingen ihm die Szenen- und Perspektivwechsel, fügt er inmitten die Vergleiche menschlichen Denkens und tierischen Instinkts ein. Ließ Eric Knight in seinem Roman feinste Hundekenntnis durchscheinen, so gilt das für Jens Wawrczeck gleichermaßen – und dazu ein genaues Gespür für Worte und Stimmungen. – Herausragende Lesung!  (ge) Deutscher Kinderhörbuchpreis – BEO 2014 : „Jens Wawrczeck erweckt die leicht angegraute und angestaubte Collie-Hündin bravourös zu neuem Leben und holt einen zu Unrecht vergessenen Jugendbuchklassiker aus der Versenkung, den man danach nie wieder selbst lesen möchte, sondern immer nur hören“, heißt es in der Jurybegründung.