Märchen der Welt

Bausteine und Bauformen des Märchens sind international - zwar immer neu und anders, aber doch vertraut. Die im Jumbo-Verlag erschienene Märchen-Reihe, die der im Fischer-Verlag herausgegebenen Taschenbuchausgabe folgt, stellt Märchen zu verschiedenen traditionellen Motiven zusammen: zu Teufeln, Hexen, Drachen, Feen, der Liebe, Katzen u.a.; zu einzelnen Kontinenten, Ländern und Gegenden (China, Nordamerika, Irland, Toskana u. a.) und Epochen (Antike). Die Auswahl der vorgestellten Märchen ist natürlich subjektiv - ist doch der Pool, aus dem die Märchen gewählt wurden, unüberschaubar. Doch gerade in dem Zufall der Auswahl des Angebotenen liegt auch der Reiz, denn die Märchen kommen aus ganz verschiedenen Kulturkreisen. In jeder Folge der Kassetten- und CD-Edition erhalten die Märchen eine Klammer aus geschickt zusammengestellter musikalischer Umrahmung, die thematisch aufgreift, was der Text vorgibt: Teuflisches, Gruseliges, Gewaltiges, Zartes, Regionales... Sie setzt zugleich Zäsuren oder schafft mit wechselndem Instrumentarium Ruhepole, Ausklang und damit Atmosphäre. Einzige Ausnahme stellen die "Märchen von Müttern und Töchtern" dar, hier hätte man sich andere Beispiele gewünscht, da die Beliebigkeit der Zuordnung zu anderen Themen auffiel. Die Anzahl der vorgestellten Märchen je Folge schwankt (je nach Länge der Texte) von drei bis neun Geschichten, aber zu hören gibt es von Profis gelesene Märchen von einer bis zu anderthalb Stunden Länge. Von immenser Bedeutung für die Qualität dieser Serie sind die Sprecher, welche die Märchen vermitteln und den Zuhörer in den Bann ziehen - und das gelingt in allen Produktionen. Die Liebe strahlt ihren immer neuen Zauber aus, der die Weltsicht verändert, oder die Tiere, meist mit Sprache ausgestattet, helfen den Menschen oder sich selbst, und Hexen dürfen ihrer Berufung nachgehen, dass es nur so funkt. Wenn sich beispielsweise André Eisermann der Teufel annimmt, bekommt das Teuflische Witz und Spannung und man spürt den Spaß des Schauspielers am Umgang mit dem Metier, genauso wie bei Katharina Thalbach, die sehr stimmungsvoll mit ihrem rauchigen Timbre von Katzen und ihrer Überlegenheit gegenüber dem Menschen sowie von irischen Käuzen erzählt. Zur Garde der Sprecher gehören außerdem: Hannelore Hoger, Christian Brückner, Gerd Baltus, Peter Franke, Rolf Nagel, Manfred Steffen, Barbara Nüsse, Donata Höffer, Gabriele Libbach und Henning Venske. Wer Märchen liest oder hört, kann dem Fremden im Vertrauten und dem Vertrauten im Fremden begegnen, und es gelingt in dieser Produktion, diesen Schatz zu vermitteln, ob in einzelnen Folgen oder in der gesamten, sehr empfehlenswerten Serie. (kw)

Afrikanische Märchen
Hrsg.: Friedrich Becker. Sprecher: Donata Höffer (1998 / 2009 NA)

Arabische Märchen
Hrsg.: Assaf-Nowak, Ursula. Sprecher: Henning Venske (1998)

Chinesische Märchen
Hrsg.: Josef Guter. Sprecher: Barbara Nüsse (1998 / 2009 NA)

Gruselmärchen
Hrsg.: Erich Ackermann. Sprecher: Hannelore Höger (1998)

Indianermärchen aus Nordamerika
Hrsg.: Frederik Hetmann. Sprecher: Peter Franke (1998 /2007 NA)

Irische Märchen
Hrsg.: Frederik Hetmann. Sprecher: Katharina Thalbach (1999 / 2006 NA)

Märchen aus Österreich 
Hrsg.: Leander Petzold. Sprecherin: Aglaia Szyszkowitz (2000)

Märchen aus Sizilien
Hrsg.: Silvia Studer-Frangi. Sprecher: Christian Brückner (2000)

Märchen der Antike
Hrsg.: Erich Ackermann. Sprecher: Peter Franke (1998)

Märchen der Prärieindianer
Hrsg.: Frederik Hetmann. Sprecher: Peter Franke (1998)

Märchen des Südens (2007)

Märchen von der Liebe
Hrsg.: Hannelore Marzi. Sprecherin: Hannelore Hoger (2000 / 2006 NA)

Märchen von Drachen
Hrsg.: Sigrid Früh. Sprecher: rRolf Nagel (1998 / 2007 NA)

Märchen von Feen, Elfen und Kobolden
Hrsg.: Frederik Hetmann. Sprecher: Gabriele Libbach (1998)

Märchen von Hexen und weisen Frauen
Hrsg.: Sigrid Früh. Sprecher: Manfred Steffen (1998)

Märchen von Katzen
Hrsg.: Barbara Stamer. Sprecher: Katharina Thalbach (1999 / 2006 NA)

Märchen von Mördern und Meisterdieben
Hrsg.: Volker Ladenthin. Sprecher: Hannelore Hoger (1999)

Märchen von Müttern und Töchtern
Hrsg.: Ulrike Blaschek-Krawczyk. Sprecher: Barbara Nüsse (1998)

Märchen von Riesen
Hrsg. Erich Ackermann. Sprecher. Rolf Nagel (1998)

Märchen von Sonne und Mond
Hrsg.: Ulrike Blaschek-Krawczyk. Sprecher: Gerd Baltus (2000)

Märchen von Teufeln
Hrsg.: Wilhelm Solms und Sigrid Früh. Sprecher: André Eisermann (1998/2007 NA)

Märchen von Tieren
Hrsg.: Leander Petzoldt. Sprecher: Manfred Steffen (1998)

Märchen von Zwergen
Hrsg.: Erich Ackermann. Sprecher: André Eisermann (1998)

Märchen zwischen Traum und Tag (2008)

Musikmärchen
Hrsg.: Leander Petzold. F.1-2. Sprecher: Donata Höffer (1998)

Toskanische Märchen
Hrsg.: Herbert Boltz. Sprecher: Gerd Baltus (2000)