Die Wilden Kerle. Das Original-Hörspiel zum Kinofilm

So geht es halt: wenn ein Titel Erfolg hat, setzt die Zweit- und Dritt- und Weiterverwertung ein, nach dem Buch das Hörbuch, dann der Film und der Soundtrack, dann das Hörspiel zum Film, neben Tassen, Mausmatten und T-Shirts natürlich. Im vorliegenden Fall gibt es Erfreuliches zu berichten: auch das 'Hörspiel zum Kinofilm' besteht als eigenes Medium. Den Produzenten ist es gelungen, die Handlung des Films, der im Wesentlichen den Inhalt des ersten Bandes der Reihe wiedergibt (Weitere Folgen garantiert!), hörspielgerecht umzusetzen. Der Erzähler, Raban der Held (Bieling), einer der Akteure, führt behutsam leitend durch Originaldialoge und Geräusche des Films, die Handlung ist, anders als in vielen Soundtrackadaptionen für Hörbücher, jederzeit nachvollziehbar, also keine Zeilen wie ''Was sehe ich denn da?'', die den Hörer ratlos lassen. Ein Kompliment an die Dialog- und Synchronregie. Nicht nur zur Filmnachbereitung empfohlen. (wg)

s.a. die Hörbuchfolge mit Lesungen:
Die Wilden Fußballkerle.
Ferner lieferbar die CD: Die Wilden Kerle. Soundtrack zum Film mit 10 Liedern und 10 Kerle-Sprüchen. BMG Ariola 2003.