Die chinesische Nachtigall

Eigentlich ist die CD für ein Schattenspiel mit beweglichen Scherenschnittfiguren entstanden, inszeniert von Irmgard Praclik nach Andersens Märchen "Die chinesische Nachtigall". Wie eine Insel inmitten von Lärm, flüchtigen Bildern, der Sucht nach Action und Effekten setzt diese Kunst Akzente. Aber auch ohne die Bilder hat die CD Bestand! Der Text ist leicht verändert, die schöne Dichtersprache bleibt dennoch erhalten. Jörg Kintopf hat die Musik dazu komponiert und selbst auf Keyboard und Querflöte eingespielt. Wie ein Teppich aus Klangfarben hüllt sie hier die Worte ein, unterstützt dort, zeichnet Stimmung, lässt die Flötenmelodien der Nachtigall daraus hervorsteigen. Jörg Adrian Huber (Hessischer Rundfunk) schließlich bündelt als Erzähler mit seiner ruhigen, doch bewegten Stimme Wort und Musik zum Ganzen. - Mit oder ohne Schattenspiel: ein schönes Geschenk zum 200.Andersen-Geburtstag. (Eselsohr 4/2005) (ge)